昨天（25日）上午,，被外界列入胡星系列案的昆明市園林綠化局原黨委書記兼局長翟建國受賄案，在昆明中級法院進(jìn)行了開庭審理,。在整個(gè)指控中，并沒有涉及胡星案件,，唯一與胡星有聯(lián)系的是——翟建國在協(xié)助省紀(jì)委調(diào)查胡星案件時(shí),，主動(dòng)交代了自己的問題,。

昨天上午9點(diǎn)左右，庭審正式開始,。公訴機(jī)

關(guān)指控翟建國共有兩樁受賄事實(shí)：2002年至2007年,，翟建國在擔(dān)任昆明市園林綠化局黨委書記兼局長期間，通過打招呼,、出面協(xié)商等手段,，讓沒有任何資質(zhì)的親弟弟承建了翠湖公園綠化改造等總造價(jià)為1200余萬元的園林綠化工程；同時(shí),，利用手中的權(quán)力,，安排好朋友夏某的裝飾公司承建了金碧公園等總造價(jià)達(dá)1500余萬元的園林綠化工程。

當(dāng)然,，翟建國也沒白幫忙,，從親弟弟手中，他拿到了172萬元錢,，為防止露餡,，他指使弟弟將這些錢分別存入了前妻、妻子,、兒子的銀行賬戶,；同時(shí)，他從好朋友夏某那里也拿到了35萬元,，此外,，他在昆明的三處住宅也都由夏某替他裝修，并為他配置好了家具,，光裝修費(fèi)就達(dá)43萬余元。

今年1月,，胡星案發(fā),。1月23日，翟建國受命到省紀(jì)委監(jiān)察辦公室協(xié)助調(diào)查胡星案件,，此間他主動(dòng)向省紀(jì)委交代了自己的問題,，1月25日他因涉嫌受賄被刑事拘留。

公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為,，翟建國非法收受他人賄賂達(dá)250萬余元,，應(yīng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。昨天的庭審中,，翟建國態(tài)度低調(diào),，當(dāng)法官詢問他對《起訴書》的指控有沒有異議時(shí)，他說：“我認(rèn)為《起訴書》事實(shí)清楚,、證據(jù)充分,?！睂τ诠V機(jī)關(guān)出示的所有指控證據(jù)，他都是“沒異議”3個(gè)字,。經(jīng)過一上午的審理,，法庭宣布擇期宣判。

公訴機(jī)關(guān)：違法亂紀(jì)終成階下囚

昨天的庭審中,，指控翟建國的檢察官大有“恨其不爭”之感,，在發(fā)表公訴意見時(shí)檢察官言詞鏗鏘。

翟建國作為昆明市園林綠化局的一把手,，負(fù)責(zé)昆明全市的園林綠化工作,，全然忘記了自己的身份和肩負(fù)的職責(zé)，將手中的權(quán)力當(dāng)成了與金錢進(jìn)行等價(jià)交換的籌碼,，表面上道貌岸然,，私底下卻干著違法亂紀(jì)的勾當(dāng)，利用手中的權(quán)力,，在其弟沒有任何園林綠化資質(zhì)的情況下,，安排其實(shí)施了工程造價(jià)達(dá)上千萬元的園林綠化工程，還安排好朋友夏某的公司若干園林綠化美化工程,，使得他們從工程中獲得巨額利潤,。

翟建國也懂得投桃報(bào)李的規(guī)則，作為回報(bào),，在工程進(jìn)行期間,，翟弟和夏某共送給翟建國價(jià)值250余萬元的財(cái)物，對此翟建國都一一笑納,。如今,，翟建國苦心經(jīng)營，到頭來竹籃打水一場空,，還落得階下囚的下場,！翟建國的行為具有極大的社會危害性，理應(yīng)受到刑罰的懲處,。

辯護(hù)律師：三情節(jié)可減輕處罰

昨天的庭審中,，翟建國的辯護(hù)律師對公訴機(jī)關(guān)的指控罪名和事實(shí)并無異議，但提出3點(diǎn)從輕情節(jié),。

首先,，翟建國具有自首情節(jié)，應(yīng)從輕處罰,。在省紀(jì)委找翟建國對胡星案件進(jìn)行配合調(diào)查時(shí),，他就主動(dòng)交代了自己的犯罪事實(shí)，之后昆明市反貪局找翟建國訊問時(shí),，他又如實(shí)交代全部罪行,。

其次,，翟建國認(rèn)罪態(tài)度較好，請法庭酌情從輕處罰,。自翟建國向紀(jì)檢機(jī)關(guān),、檢察機(jī)關(guān)陳述了自己的罪行后，從未反悔過,，在律師多次會見時(shí)也如實(shí)供述,，并對自己的犯罪思想進(jìn)行了深刻、如實(shí)的剖析,，犯罪后一再表示對不起黨和國家的培養(yǎng),，法庭中也真誠悔罪，對自己的罪行有了重新認(rèn)識,。

最后,，翟建國已退清了全部贓款，其犯罪所得已全部得到追繳,，請法庭依法酌情予以從輕處罰,。在案件進(jìn)入司法程序后，翟建國一再要求家人盡快,、盡量地退賠贓款,，以減輕自己的罪行，現(xiàn)贓款已全部退清,。

雖然翟建國把這些工程交給其弟和好友夏某去做,，但這些工程經(jīng)合法驗(yàn)收都是達(dá)到質(zhì)量要求的工程。綜上,，請求法庭對翟建國予以從輕處罰,。

翟建國：當(dāng)庭流下懺悔淚

“我愿意認(rèn)罪服法，承擔(dān)法律責(zé)任,，接受懲罰,！”昨天的庭審中，翟建國相當(dāng)?shù)驼{(diào),，認(rèn)罪態(tài)度誠懇,，甚至專門寫了《悔過書》懺悔自己的行為,，在法庭上說到傷心處時(shí),，50歲的他流下了淚水，哽咽著無法繼續(xù)說下去,，稍事調(diào)整后才恢復(fù)了常態(tài),。

翟建國曾是一名受黨培養(yǎng)教育多年的干部，恢復(fù)高考后得到了上大學(xué)的機(jī)會,，獲得“昆明市有突出貢獻(xiàn)專家”的稱號并走上領(lǐng)導(dǎo)崗位,。對于自己為何會從一名“突出貢獻(xiàn)專家”走上犯罪道路,？翟建國剖析：“自己辛苦工作多年，現(xiàn)已年過半白,，便想利用手中的權(quán)力為自己謀取利益,，以保障自己和家人的生活能過得富足，才因此走上犯罪道路,。在看守所我深刻思過悔過,，寫下《悔過書》，積極配合反貪局調(diào)查案件,，服從管教,，讓家人退賠了全部贓款，愿意認(rèn)罪服法,，懇請法庭給我個(gè)改過自新的機(jī)會,，從輕減輕處罰，給我寬大處理,！”（來源：都市時(shí)報(bào)）

[評論] [論壇] [寫博客] [我來糾錯(cuò)] [好友分享]